Libars… di scugnî lâ
Libars… di scugnî lâ
Nuova edizione con traduzione in arabo e francese
Centro Balducci - martedì 16 ottobre ore 20.30
Libars… di scugnî lâ
Nuova edizione con traduzione in arabo e francese
con Leonardo Zanier


Possibili presenze di:
  • Leonardo Zanier, poeta, autore delle poesie
  • Francesco Gerin, sindacalista FILLEA CIGL
  • Mulay El Akkioui, nativo del Marocco, principe di una tribù Berbera, laureato in Francia, operaio e poi membro della segreteria nazionale Fillea CIGL
  • Pierluigi Di Piazza, responsabile Centro Balducci

Alcune persone immigrate leggeranno poesre in arabo e f rancese

Emma Montanari, Alessandra Kersevan, Gigi Maieron canteranno le poesie di Leo Zannier

Seguirà prossimamente programma definitivo.


Leonardo Zanier è nato a Maranzanis di Comeglians in Carnia (Friuli) nel 1935. Sindacalista, ha pubblicato numerosi saggi e libri di poesie, tra i quali ricorderemo Confini, Cjermins, Grenzsteine, Melniki (Forum, 2004) Marcinelle, Vajont, Cernobyl (Ediesse e Circolo Menocchio 2006), Il càli (Kappa Vu, 2012). Vive a Zurigo.


Libars… di scugnî lâ. Più che il titolo di una raccolta di poesie in lingua friulana, nella sua varietà carnica, è una geniale e aspra sintesi della costrizione e della disperazione, ma anche della speranza, che sono sottese al mondo dell'emigrazione. Scritto da un emigrante figlio di emigranti, il testo viene quì affiancato dalle traduzioni in italiano, arabo e francese. Si vorrebbe in tal modo offrirlo a tutte quelle migliaia di uomini e donne immigrati in ltalia da altri mondi, in fuga dalla fame o dalle guerre. È un percorso riconoscibile in quello di molti nostri connazionali, partiti nel secolo scorso in cerca di fortuna lontano dalla propria terra e dai propri cari. Leonardo Zanier usa parole dense e ruvide, restituendo il peso di un'esperienza che trova qui la propria concreta dimensione.
Scarica PDF (137kB)
Calendario
<< < novembre 2021 > >>
dom lun mar mer gio ven sab
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
 
Promozione Culturale
Ultime Notizie
Eventi futuri
Agenda anno in corso
Storico Eventi
Convegni
Premio Honor et Dignitas
 
I nostri percorsi
Riflessioni di Don Pierluigi Di Piazza
Immigrazione
Pace
Presentazione libri
Rete di diritti di cittadinanza
Video
 
Associazione - centro di accoglienza "E. Balducci" ONLUS
Piazza della Chiesa, 1 - 33050 Zugliano (Udine)
email: segreteria@centrobalducci.org