DULINVIE
percorsi di cultura plurale in Friuli
Corte di Palazzo Morpurgo 25 e 30 agosto

La lingua – quella parlata, condivisa – ancor prima di rimandare a un valore, un significato, si esprime attraverso un  suono che già di per se stesso individua e identifica. Ancora oltre, quando coniugata alla musica, diventa essa stessa musica e ne caratterizza ulteriormente l’esecuzione.
Negli ultimi decenni molte minoranze linguistiche  in Europa hanno saputo esprimere ad alto livello la propria lingua attraverso la musica. Sono nate e cresciute diverse occasioni di confronto all’insegna della ricerca delle proprie radici da un lato e della sperimentazione e innovazione culturale ed artistica dall’altro.
Due appuntamenti per meditare su queste esperienze con la pretesa di poter leggere o rileggere in forma comparata – “plurale” – alcuni aspetti delle dinamiche culturali che attraversano il Friuli di oggi.

La lenghe – chê fevelade e condividude – prin ancjemò di palesâ un valôr, un significât, si mostre cuntun sun che za di bessôl al individue e al identifiche. Ancjemò di plui la lenghe, se leade ae musiche, si fas jê stesse musiche caraterizant ancjemò di plui la esecuzion. Tai ultins decenis une vore di minorancis linguistichis in Europe a àn savût esprimi a nivel alt la lôr lenghe cu la musiche. A son nassudis e cressudis ocasions svariadis di confront sedi te ricercje des lidrîs propriis che te sperimentazion e inovazion culturâl e artistiche.
Doi apontaments par pensâ a chestis esperiencis cu la intenzion di lei o tornâ a lei in forme comparade – “plurâl” – cierts aspiets des dinamichis culturâls che a passin il Friûl di vuê.

25 agosto 2012 ore 20:45
Quale idea di musica abbiamo ereditato? E quale erediteremo? Se pensiamo alle radici popolari della nostra tradizione musicale spesso emerge a simbolo la forma esecutiva della “villotta”, canto che caratterizza da tempo gran parte del repertorio vocale e corale friulano. Nuove ipotesi di studio ci impongono oggi una rilettura delle nostre tradizioni a partire proprio dalla forma esecutiva simbolo del nostro canto.

Musica in Friuli
Musica friulana
per una diversa storia della villotta

Incontro-confronto con
Roberto Frisano | Alessandro Montello
Stefano Montello | Marco Maria Tosolini

Concerto-incontro
... e jo cjanti
con Lino Straulino

30 agosto 2012 ore 20:45
Da oltre vent’anni in Friuli si produce quella che è nota sotto il nome di “Gnove musiche furlane”. L’esperienza della nuova musica friulana ha da tempo superato i confini regionali per imporsi all’attenzione nazionale ed internazionale. Nello scorso novembre Udine ha anche ospitato la fase finale del “Liet International” il più importante festival europeo dedicato alla musica delle minoranze linguistiche. In un panorama culturale che vede il Friuli protagonista in Europa quale futuro possiamo pensare per il friulano e le “lingue senza stato”?

Il suono della lingua
lingua e musica tra Friuli e Europa (produzioni, concerti, media, mercato)
Incontro-confronto con

Paolo Cantarutti | Valter Colle
Marco D’Agostini | Paola Spinelli

Proiezione del film-documentario
Lingue in musica
Festival delle lingue minoritarie
(in collaborazione con RAI Radiotelevisione Italiana sede per il Friuli-Venezia Giulia)
un film di Marco D’Agostini
fotografia di Claudio Cescutti
prodotto da Valter Colle / Ed. Il Campo per RAI

il laboratorio
direzione artistica Valter Colle
in collaborazione con
Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe

ingresso gratuito
in caso di pioggia le serate si terranno all’Oratorio del Cristo (Largo Ospedale Vecchio)
infoline: Puntoinforma 0432.414717 - 414718
(da lunedì a venerdì 9.30-13.30 e 14.30-19.30)
puntoinforma@comune.udine.it