Il Centro "E. Balducci" di Zugliano e la cooperazione internazionale

Il Centro "E. Balducci" di Zugliano vive la cooperazione internazionale con questa prospettiva e in questi impegni concreti:

• L’accoglienza alle persone (singole e famiglia) immigrate per lavoro, profughe, rifugiate politiche, cercando d accompagnarle in un percorso di cittadinanza e in un inserimento più stabile in questa nostra società.
  
  
• Il rapporto con alcune comunità del Pianeta (in questi anni particolarmente dell’America Latina: Colombia, Chiapas, Guatemala, Honduras, Salvador…) con il sostegno di progetti locali, con raccolte di denaro a Zugliano e fra gli aderenti al Centro "E. Balducci",
  
  
• La promozione culturale continua, in particolare con il Convegno di settembre a cui sono convocati donne e uomini rappresentanti di comunità che vivono in diversi luoghi del Pianeta. Si ritiene che l’incontro, la conoscenza, lo scambio culturale e spirituale siano dimensioni fondamentali per una cooperazione internazionale che esca dall’emotività, dall’occasionalità e diventi segno concreto di liberazione dall’ingiustizia, dall’oppressione e dalla violenza.
  
  
• È importante avviare o intensificare i rapporti di conoscenza e di collaborazione fra i diversi soggetti della cooperazione internazionale e incrementare il dialogo e la concreta operatività con le Istituzioni e la politica.

ENGLISH TRANSLATION

The Center "E. Balducci" of Zugliano and the international Cooperation

The Center "E. Balducci" of Zugliano live the international cooperation with this perspective and in these concrete engagements:

• The acceptance to the persons (single and family) immigrated for job, political  refugees, trying  to accompany them in a distance of citizenship and a stabler insertion in this our society.
• The relationship with some communities of the Planet (in these years particularly of the Latin America: Colombia, Chiapas, Guatemala, Honduras, Salvador...) with the support of local plans, collections of money to Zugliano and between the supporters with the Center "E. Balducci",
• The continuous cultural promotion , in particular with the Convention of september, to which they are convenes women and men to you representatives of communities that live in various places of the Planet. One thinks that the encounter, the acquaintance, the cultural and spiritual exchange is fundamental dimensions for an international cooperation that decoy from the emotionality, the occasionalità and becomes concrete sign of liberation from the ingiustice, the oppression and the violence. It is important to start or to intensify the relationships of acquaintance and collaboration between the various subjects of the international cooperation and to increase the dialogue and the concrete operativity with the Institutions and politics