Consigli per essere un bravo immigrato

Consigliper essere un bravo immigrato
Presentazione del libro di ElviraMujcic
Venerdì 15 novembre 2019, ore 18.00
Casa del Popolo di Torre, Pordenone

Presentazione del libro  "Consigli per essere un bravo immigrato"di Elvira Mujcic promossa da La Storia Le Storie e Casa del Popolo incollaborazione con  Rete Solidale, Associazione Immigrati eArcipelago.

Il libro viene presentato lo stesso giorno agli studenti delle scuolesuperiori di Pordenone nell'ambito della rassegna de Il dialogo creativo.

Presentazione a cura di  MicheleGuerra scrittore e attivista e GabriellaLoebau Rete Solidale Pordenone

---

Siete scampati alla guerra, allafame, ai pericoli dei viaggi clandestini. Adesso che siete finalmentein un luogo dove forse avrete qualche possibilità di rifarvi una vita,dovete però convincere una commissione di estranei che avete avutovalide ragioni per sopportare tutto ciò. A Ismail, un ragazzo gambiano,non hanno creduto, e adesso gira con un pezzo di carta in tasca nelquale si attesta che la sua storia non è plausibile. Ma perché, sichiede Ismail? Quali caratteristiche deve avere il racconto di una vitaperché appaia convincente? La stessa domanda se la pone Elvira, unascrittrice italo-bosniaca, arrivata in Italia vent’anni prima di lui.Dal dipanarsi delle loro vicende, nasce il racconto – sul filodell’assurdo – dell’imprevedibile violenza della burocrazia. Muovendositra scomparse, nostalgie e rabbia, con l’ostinato desiderio disalvaguardare la propria dignità e sfuggire allo stereotipodell’immigrato, i due protagonisti riflettono, non senza ironia, sulpotere che traccia il confine tra verità incredibili e finzioniaccettabili senza considerare che la vita troppo spesso supera di granlunga la fantasia.

ELVIRA MUJCIC Autrice italo-bosniaca, è nata nel 1980 in Serbia e vivea Roma. Interprete e traduttrice, ha pubblicato i libri Al di là delcaos. Cosa rimane dopo Srebrenica, E se Fuad avesse avuto la dinamite?,Sarajevo. La storia di un piccolo tradimento e La lingua di Ana. Chisei quando perdi radici e parole? per Infinito edizioni. Per Elliot èapparso nel 2016 Dieci prugne ai fascisti, vincitore del Premio Anima ein via di traduzione in Germania.